JO Pékin 2008 - Les Chinois vont-ils faire payer la France?
2008北京奥运会 - 中国人将会让法国付出代价？
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
Les Chinois n'ont pas apprécié la manière dont Paris a accueilli la flamme olympique. Sur Internet, les publications anti-françaises ne font pas dans la modération, et de plus en plus d'internautes appellent au boycottage des produits français. Les entreprises hexagonales, plus de 1000 sur le marché chinois, se montrent d'ailleurs inquiètes de l'impact que pourrait avoir l'incident sur leurs ventes.
中国人并不欣赏巴黎迎接奥运火炬的方式。在互联网上，反对法国的帖子并不温和，越来越多的网民呼吁抵制法国产品。在中国超过1000家的法国企业表达出了此事件可能对其销售影响的焦虑。
Néanmoins, selon le vice président du Comité France-Chine, "si les évènements ne s'aggravent pas", la relation amicale entretenue par les deux pays n'est pas en danger
不过，中法委员会（商业机构）副主席称：‘如果事件不继续恶化’，已有的友好双边关系不会出现危险。
对于火炬在巴黎的遭遇，我个人十分愤慨，尽管我在那里住过两年。
